• 图片一
    1.一天,北宋人游酢、杨时去向儒学大师程颐求教。
    1.Yang Shi was a famous follower of Confucianism in the Song Dynasty. One snowy day, Yang Shi and You Zuo, one of his classmates, went to visit Cheng Yi, a Confucian master.
  • 图片二
    2.到了老师家,发现老师正在午休。
    2.After they were let into the house, they found the master asleep in his study.
  • 图片三
    3.为了不惊扰老师,他俩站在门口静静地等着。当时寒风呼啸,大雪纷飞。
    3.The two then exited and waited outdoors in the snow for a long time.
  • 图片四
    4.等老师醒来,发现门外站着两个“雪人”,地上的雪早已一尺多深了。
    4.When Cheng Yi woke up, he found there were two “snowmen” standing outside; more than a foot of snow had accumulated!
  • 图片五
    5.老师连忙迎他们进屋,耐心解答了他们的问题。“程门立雪”这个尊师重道的故事也传为美谈。
    5.Cheng Yi hurriedly greeted them and invited them into the house, listening to and then answering their questions. The story of Yang Shi's respect and patience to stand in the snow and wait for Master Cheng has become a renowned moral lesson.
版权所有:人民教育出版社   京ICP备11022010号-2
地址:北京市海淀区中关村南大街17号院1号楼 邮编:100081
网站建设·维护北京传诚信